1
00:00:04,150 --> 00:00:07,900
[Luann] Има два типа хора
в този наш модерен свят.

2
00:00:08,530 --> 00:00:11,990
Възхитителният трудолюбив
двигатели и шейкъри,

3
00:00:12,070 --> 00:00:14,070
и бедните.

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,370
Как ги съжалявам.

5
00:00:15,450 --> 00:00:18,280
Те нямат този инстинкт на убиец.

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,540
Безпаричните нямат инициатива, дисциплина.

7
00:00:22,620 --> 00:00:24,830
Те просто не са проницателни.

8
00:00:24,920 --> 00:00:29,630
Бедните са доволни да подават нашите
ноктите на краката и избелваме мустаците си

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,590
защото са твърде мързеливи
да достигне до по-добър живот.

10
00:00:34,340 --> 00:00:38,100
Амбицията е единствената област на богатите.

11
00:00:38,180 --> 00:00:42,850
О, глупости. Вземете сина ми Сиймор, скитника.

12
00:00:42,930 --> 00:00:45,400
Специализира непотизъм в Ditherton College.

13
00:00:45,480 --> 00:00:48,860
Всичко е готово за поемане
семейният бизнес за консервиране на сини сливи.

14
00:00:48,940 --> 00:00:50,070
И къде е той сега?

15
00:00:50,150 --> 00:00:53,950
Живея от неговото доверие
бреговете на Италия като някой папа.

16
00:00:54,030 --> 00:00:57,030
Уф, италианците са толкова европейци.

17
00:00:57,120 --> 00:01:01,660
[въздиша] Бих дал куфар
пълен със симолеони за всеки

18
00:01:01,740 --> 00:01:04,750
кой би могъл да донесе това
разглезеният попинджай у дома.

19
00:01:07,750 --> 00:01:10,670
[касиер] Мога ли да го пакетирам за вас,
Мис Ван Хаутен?

20
00:01:10,750 --> 00:01:14,550
Това е "Mrs." И не. Ще го изхабя.

21
00:01:15,220 --> 00:01:17,680
скъпа,
донеси ми едно от тези в бяла мечка.

22
00:01:18,470 --> 00:01:22,560
[ахва]
Г-жо Скинър, както живея и дишам.

23
00:01:22,640 --> 00:01:24,390
съжалявам познавам ли те

24
00:01:24,480 --> 00:01:26,020
Марджори Бувие.

25
00:01:26,100 --> 00:01:28,350
Аз съм стар приятел на Сиймор.

26
00:01:28,440 --> 00:01:30,270
Срещнахме се на вашия благотворителен бал за...

27
00:01:30,360 --> 00:01:32,070
О, какво беше?

28
00:01:32,150 --> 00:01:34,650
Злонамерената асоциация на полицаите.

29
00:01:34,740 --> 00:01:38,530
Да, полицейското насилие е
такава важна кауза.

30
00:01:38,620 --> 00:01:40,450
Как е скъпи Сиймор?

31
00:01:40,530 --> 00:01:43,330
Изглаждане
бръчките в фабриката за сини сливи?

32
00:01:43,410 --> 00:01:45,160
[въздишка]

33
00:01:45,250 --> 00:01:49,000
Отгледах малкото си момче на
бъди кокошкарка,

34
00:01:49,080 --> 00:01:50,670
но вижте го сега.

35
00:01:51,340 --> 00:01:52,670
[Мардж] Без чорапи?

36
00:01:52,750 --> 00:01:54,670
Сиймор се промени.

37
00:01:54,760 --> 00:01:58,510
Той казва, че се опитва да бъде
художник, ако можете да повярвате.

38
00:01:58,590 --> 00:02:02,510
Просто летувах в Италия.
Ако знаех, щях да го потърся.

39
00:02:03,930 --> 00:02:06,730
Марджори,
това вероятно е твърде много за искане,

40
00:02:06,810 --> 00:02:08,730
но какво ще стане, ако те изпратя

41
00:02:08,810 --> 00:02:13,020
в Италия, за да намеря своя своенравен син
и да го убедим да се прибере?

42
00:02:13,110 --> 00:02:14,780
Всички разходи са платени разбира се.

43
00:02:14,860 --> 00:02:16,690
О боже

44
00:02:16,780 --> 00:02:18,700
Каква неочаквана оферта.

45
00:02:18,780 --> 00:02:21,870
Отчаян съм, скъпа. какво ще кажеш

46
00:02:31,130 --> 00:02:33,040
[♪ свирене на китара]

47
00:02:40,890 --> 00:02:42,640
Сиймор Скинър?

48
00:02:42,720 --> 00:02:45,470
какво си ти
правите на плаж в Bella Truffa?

49
00:02:45,560 --> 00:02:49,980
Хм? Щях да те помоля същото, ако имах
най-малката представа кой си.

50
00:02:50,060 --> 00:02:51,400
Мардж Бувие.

51
00:02:51,480 --> 00:02:54,650
Срещнахме се в Дитертън.
Бяхме в една екон класа.

52
00:02:54,730 --> 00:02:56,150
Никога не съм взимал икон.

53
00:02:56,230 --> 00:02:59,650
Може би си мисля за
статистика с професор...

54
00:02:59,740 --> 00:03:00,910
Нидълмайер.

55
00:03:00,990 --> 00:03:03,410
Да, бях няколко реда зад теб.

56
00:03:03,490 --> 00:03:05,240
Не го взех. Имах Гопник.

57
00:03:05,330 --> 00:03:07,580
Имахме Гопник, разбира се.

58
00:03:07,660 --> 00:03:08,910
Като частен учител.

59
00:03:09,000 --> 00:03:12,170
Хм, аз също. Имах го веднага след теб.

60
00:03:12,250 --> 00:03:13,960
О, разбира се.

61
00:03:14,790 --> 00:03:17,590
Но Дитертън е мъжки колеж.

62
00:03:18,920 --> 00:03:23,970
да Ето защо се облякох
като мъж, за да присъства.

63
00:03:24,050 --> 00:03:26,390
За да докажа нещо на сексисткия декан.

64
00:03:26,470 --> 00:03:28,980
А, това го обяснява.
Радвам се да се запознаем отново.

65
00:03:29,060 --> 00:03:30,390
Издърпайте малко пясък.

66
00:03:30,480 --> 00:03:33,060
Изглежда, че съм направил
друг американски приятел.

67
00:03:33,150 --> 00:03:34,230
друг?

68
00:03:34,310 --> 00:03:38,150
Сиймор, видя ли ме да правя стойка на ръце?
видяхте ли Д… Кой е това?

69
00:03:38,230 --> 00:03:40,490
Мардж Бувие, запознайте се с Хоумър Симпсли.

70
00:03:40,570 --> 00:03:43,070
Още един заможен човек
приятел, когото намерих в Наполи.

71
00:03:43,160 --> 00:03:47,790
Той стана мой спътник, храна
дегустатор и, ъъъ, временен гост на къщата,

72
00:03:47,870 --> 00:03:49,040
Постоянен съквартирант.

73
00:03:49,120 --> 00:03:52,330
Елате до къщата и вземете
малко вино с нас. Вие просто трябва.

74
00:03:52,420 --> 00:03:53,830
Не, не трябва.

75
00:03:53,920 --> 00:03:55,670
Бих се радвал.

76
00:03:56,250 --> 00:03:57,670
[♪ боса нова свири]

77
00:03:59,170 --> 00:04:02,590
Великият Гетсби! Така ли живееш?

78
00:04:02,680 --> 00:04:04,800
Но ти дори нямаш работа.

79
00:04:04,890 --> 00:04:06,930
Имам предвид, хубаво място.

80
00:04:07,010 --> 00:04:08,140
Ех, ще стане.

81
00:04:08,220 --> 00:04:11,020
Сега нека те заведа в моето студио.

82
00:04:11,600 --> 00:04:14,350
Ти си, ъъъ, страхотен художник.

83
00:04:14,440 --> 00:04:16,940
Да, и Омир е истинската муза.

84
00:04:17,020 --> 00:04:18,690
Изпъкналите извивки.

85
00:04:18,770 --> 00:04:20,610
Сенчестите гънки.

86
00:04:20,690 --> 00:04:22,950
И той може да издържи
абсолютно неподвижен в продължение на часове.

87
00:04:23,490 --> 00:04:25,200
О боже

88
00:04:25,280 --> 00:04:27,580
Колко смело от твоя страна да го нарисуваш гол.

89
00:04:27,660 --> 00:04:29,830
Всъщност той настоя.

90
00:04:29,910 --> 00:04:31,200
[Омир] Време е за рисуване!

91
00:04:32,210 --> 00:04:34,370
уф Тя още ли е тук?

92
00:04:35,210 --> 00:04:36,790
[Мардж] Скъпа г-жо Скинър.

93
00:04:37,340 --> 00:04:40,090
Добри новини. Намерих Сиймор.

94
00:04:40,170 --> 00:04:43,800
Сега тежката работа на
убеждаването му да се прибере може да започне.

95
00:04:44,380 --> 00:04:48,640
Започвам повечето дни на любимата му лодка,
който той нарече във ваша чест.

96
00:04:50,560 --> 00:04:53,140
След това вземете лек обяд в кафене.

97
00:04:55,140 --> 00:05:00,980
Някои дни Сиймор ни взема на ден
пътуване, за да видите Караваджо в целия му блясък.

98
00:05:02,740 --> 00:05:07,700
Вашият син дори взе млад ученик.
Надявайки се да предаде таланта си.

99
00:05:08,740 --> 00:05:12,370
Въпреки че Сиймор живее доста
долче вита тук,

100
00:05:12,450 --> 00:05:15,920
Сигурен съм, че мога да го върна
в Америка за нула време.

101
00:05:16,790 --> 00:05:19,840
-Наздравица за никога да не се връщам в Америка.
-[разбиващи се вълни]

102
00:05:20,960 --> 00:05:22,210
Време е за презареждане.

103
00:05:23,090 --> 00:05:25,760
Сиймор каза, че идваш от парите.

104
00:05:25,840 --> 00:05:28,850
Напомни ми какво прави семейството ти отново?

105
00:05:28,930 --> 00:05:34,810
Моето богато семейство притежава
доходоносна фабрика за черепи.

106
00:05:34,890 --> 00:05:37,730
Не мога да продължа напред без череп на Симпсли.

107
00:05:37,810 --> 00:05:39,190
Хей, това е доста добра лъжа.

108
00:05:39,270 --> 00:05:40,400
Не, не беше.

109
00:05:40,480 --> 00:05:41,770
Ти не си богат.

110
00:05:41,860 --> 00:05:43,940
Ти си просто долнопробник.

111
00:05:44,030 --> 00:05:46,150
[присмива се]
Поне има чест в това да се махаш.

112
00:05:46,240 --> 00:05:48,320
Ти не си нищо друго освен измамник с две цици.

113
00:05:48,410 --> 00:05:51,830
[на италиански] г-н Хоумър,
мазнината ти трепти!

114
00:05:51,910 --> 00:05:55,000
[на английски] Веднага щом Скинър
вижда те какъвто си,

115
00:05:55,080 --> 00:05:58,750
той ще те изхвърли като
вчерашни кюфтета,

116
00:05:58,830 --> 00:06:00,750
но няма да ходя никъде.

117
00:06:00,840 --> 00:06:02,500
Аз съм неговата муза.

118
00:06:03,250 --> 00:06:04,380
Хм.

119
00:06:09,840 --> 00:06:11,260
[♪ свири драматична музика]

120
00:06:11,850 --> 00:06:14,270
[ахва] Свещени каноли.

121
00:06:14,350 --> 00:06:16,020
Мардж, ти си абсолютна визия.

122
00:06:16,100 --> 00:06:19,350
Светлината, косата,
забележимата талия.

123
00:06:19,440 --> 00:06:21,730
Трябва да те обвържа с платното.

124
00:06:22,360 --> 00:06:23,440
[мрънка]

125
00:06:23,520 --> 00:06:25,940
хей Размишлявах там.

126
00:06:26,030 --> 00:06:28,450
Хм, защо не отидеш да хапнеш, Хоумър?

127
00:06:28,530 --> 00:06:30,870
Все още има някои от
вчерашни кюфтета.

128
00:06:30,950 --> 00:06:33,200
-[♪ драматичната музика продължава]
-[Мардж] Мм-ммм.

129
00:06:37,080 --> 00:06:38,410
[сумтене]

130
00:06:40,920 --> 00:06:42,840
[♪ свири италианска музика]

131
00:06:49,130 --> 00:06:51,510
Гъбите бяха супер, Марио.

132
00:06:51,590 --> 00:06:55,430
[на италиански] Казвам се Варио, идиот! Уау!

133
00:06:55,510 --> 00:06:58,180
[на английски] Сиймор, скъпа,
сега, когато живеем заедно,

134
00:06:58,270 --> 00:07:00,730
Мисля, че е време Хоумър да се изнесе.

135
00:07:00,810 --> 00:07:05,860
Ммм Той е действал малко
странно да използвам езика на нашето време.

136
00:07:05,940 --> 00:07:10,320
Освен това всички тези счупени Vespa са
наистина източване на вашия доверителен фонд.

137
00:07:10,400 --> 00:07:12,700
-[дрънкалки за велосипеди]
-[метални звънове]

138
00:07:12,780 --> 00:07:14,160
Пак се случи.

139
00:07:15,280 --> 00:07:16,950
Ето го прането ти, Скинър.

140
00:07:17,040 --> 00:07:19,960
Какво има за обяд?
О, и не казвай италиански.

141
00:07:20,040 --> 00:07:21,420
ядохме.

142
00:07:21,500 --> 00:07:23,250
Отиди прибери дрехите на Сиймор.

143
00:07:23,330 --> 00:07:26,550
Отиваме да лежим
плажът, който смърди на риба.

144
00:07:26,630 --> 00:07:28,710
[мрънка] Глупавата Мардж.

145
00:07:28,800 --> 00:07:32,340
Преди тя да се появи,
нещата тук бяха много по-гейски

146
00:07:32,430 --> 00:07:34,220
да използваме езика на нашето време.

147
00:07:34,300 --> 00:07:37,060
Ооо, кога получи това?

148
00:07:38,470 --> 00:07:40,810
[имитирайки Скинър]
„Харесва ли ти, Хоумър?

149
00:07:40,890 --> 00:07:42,900
Мардж го намира за крещящо."

150
00:07:42,980 --> 00:07:45,310
[нормално, присмива се] Лицето й е крещящо.

151
00:07:45,400 --> 00:07:48,070
[имитира Скинър, смее се]
„Ти си непоправим.

152
00:07:48,730 --> 00:07:52,820
Хм. Знаеш ли, бил съм
мисля да сложа край на нещата с нея."

153
00:07:52,910 --> 00:07:55,030
[нормално] Наистина ли? защо

154
00:07:55,570 --> 00:07:57,950
[имитирайки Скинър]
„Е, хвърлих око на някой друг.

155
00:07:58,040 --> 00:08:00,370
Някой по-пълноценен."

156
00:08:01,160 --> 00:08:04,130
[нормално] Какво? [имитирайки Скинър,
shushes] "Просто давай."

157
00:08:04,920 --> 00:08:06,340
[стенене]

158
00:08:08,630 --> 00:08:13,880
[стенене, сумтене] "О, да, Хоумър."
О, Скинър.

159
00:08:13,970 --> 00:08:16,350
Какво, по дяволите, става тук?

160
00:08:16,430 --> 00:08:18,470
[крещи]
Сиймор, не е това, което си мислиш!

161
00:08:18,560 --> 00:08:20,100
Аз не означавам нищо за мен!

162
00:08:20,180 --> 00:08:23,440
- Съблечете ми дрехите веднага.
-О!

163
00:08:23,520 --> 00:08:25,860
Тогава се махни от вилата ми.

164
00:08:25,940 --> 00:08:27,360
Ау!

165
00:08:27,980 --> 00:08:30,190
Но-Но ние сме най-добри приятели.

166
00:08:30,280 --> 00:08:34,410
Търпях само твоя зафтиг
буфонада, защото си бил лесен за рисуване.

167
00:08:34,490 --> 00:08:38,740
Вие сте просто един кръг върху друг.
Всеки идиот може да те нарисува.

168
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
[мрънка]

169
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
Мардж беше права.

170
00:08:42,830 --> 00:08:46,920
Тъп си като вол,
невероятно дебел и очарователно прилепнал.

171
00:08:47,000 --> 00:08:51,130
Ти си най
отблъскващ човек, когото някога съм срещал.

172
00:08:54,300 --> 00:08:56,800
Предполагам, че можем да добавим и тромави към списъка.

173
00:08:56,890 --> 00:09:00,510
Уау [крещи]

174
00:09:00,600 --> 00:09:01,930
[пъшкане]

175
00:09:04,730 --> 00:09:06,520
[звъни на часовник, кукувици]

176
00:09:07,860 --> 00:09:09,360
[ахва]

177
00:09:13,360 --> 00:09:15,780
Не, не, не, не, не. Сиймор, моля те.

178
00:09:15,860 --> 00:09:17,200
Мили Боже.

179
00:09:17,280 --> 00:09:20,240
[ахва] Не съм направил това.
Той се удари до смърт.

180
00:09:20,330 --> 00:09:24,000
[Хоумър ридае]

181
00:09:24,080 --> 00:09:29,090
[въздъхва] Изглежда като нашия билет за храна
получи голяма дупка в него.

182
00:09:29,170 --> 00:09:33,090
Това ли е всичко, за което можеш да мислиш,
ти, алчна опърничаво? Ти никога не си го обичала!

183
00:09:33,170 --> 00:09:36,010
[ридае] Обаждам се на стаята му.

184
00:09:36,090 --> 00:09:38,760
не разбираш ли Излезли сме на дупето.

185
00:09:38,840 --> 00:09:43,520
[стене] Предполагам, че се върна към подаването надолу
мазоли и проверки за коване за мен.

186
00:09:44,140 --> 00:09:50,690
Освен ако не фалшифицирах този на Сиймор
подпис върху месечните си чекове за доверие.

187
00:09:50,770 --> 00:09:52,820
Но не можеш да минеш за Скинър.

188
00:09:52,900 --> 00:09:55,150
Ти си... [шепне] ...жена.

189
00:09:55,240 --> 00:09:57,860
Аз не мога, но ти можеш.

190
00:09:57,950 --> 00:10:00,410
[ахва] Аз бих бил Сиймор?

191
00:10:00,490 --> 00:10:03,330
Тогава нямаше да сме
да се измъквам вече от богатите.

192
00:10:03,410 --> 00:10:06,330
- Ние щяхме да сме едни от тях.
- Един от тях.

193
00:10:06,410 --> 00:10:10,330
[стене] Какво е това сега?

194
00:10:10,420 --> 00:10:11,670
Хм.

195
00:10:11,750 --> 00:10:15,590
Би било жалко да пропиля един хитър план.

196
00:10:15,670 --> 00:10:17,050
О, да.

197
00:10:17,130 --> 00:10:20,510
Бихме се ритали
по-късно, ако не опитаме поне.

198
00:10:23,310 --> 00:10:27,270
[приглушено напъване]

199
00:10:29,020 --> 00:10:30,100
[и двамата мрънкат]

200
00:10:30,190 --> 00:10:33,860
Тази наша малка схема работи само ако
ние се държим заедно.

201
00:10:33,940 --> 00:10:35,480
За добро или за лошо.

202
00:10:35,570 --> 00:10:36,860
какво предлагаш

203
00:10:39,950 --> 00:10:42,410
[ахва] Какво? предлагаш ли

204
00:10:42,490 --> 00:10:45,200
[смее се]

205
00:10:45,870 --> 00:10:46,910
[и двамата мрънкат]

206
00:10:48,250 --> 00:10:51,380
[Скинър] Скъпа майко,
простете ми забавената кореспонденция,

207
00:10:51,460 --> 00:10:53,880
но най-прекрасната
нещо ми се случи.

208
00:10:54,460 --> 00:10:58,300
Паднах дълбоко,
бързо и дълбоко влюбен.

209
00:10:58,970 --> 00:11:00,680
И се ожених.

210
00:11:00,760 --> 00:11:04,390
Свещеникът каза, че никога не е виждал
двойка, толкова влюбени един в друг.

211
00:11:05,010 --> 00:11:08,230
Опаковаме само най-необходимото
докато тръгваме на медения си месец.

212
00:11:08,310 --> 00:11:10,060
Ще ви уведомя къде ще кацнем.

213
00:11:10,140 --> 00:11:11,480
С любов, Сиймор.

214
00:11:11,560 --> 00:11:14,320
P.S., жив съм.

215
00:11:15,320 --> 00:11:17,320
[свирка на влака]

216
00:11:17,400 --> 00:11:21,740
Първата ни спирка в Рим ще бъде банката,
синьор Скинър.

217
00:11:21,820 --> 00:11:23,370
Но аз не приличам на него.

218
00:11:23,450 --> 00:11:25,080
Вече го правиш.

219
00:11:25,160 --> 00:11:27,750
Ох, скъпа. [целувки]

220
00:11:32,000 --> 00:11:35,340
[имитирайки Скинър] Бих искал
да вземе малко пари от доверието ми.

221
00:11:35,420 --> 00:11:38,340
Казвам се Сиймор Скинър.

222
00:11:38,420 --> 00:11:40,720
Моля, номер на сметка и паспорт.

223
00:11:42,680 --> 00:11:45,550
Хм. Ех Достатъчно близо.

224
00:11:46,850 --> 00:11:48,560
Подпишете тук, г-н Скинър.

225
00:11:52,770 --> 00:11:54,730
Харесвам якето ти.

226
00:11:54,810 --> 00:11:56,980
Задната част същия цвят ли е като предната?

227
00:11:57,070 --> 00:11:59,820
Да, да. аз ще ти покажа Хм.

228
00:12:05,070 --> 00:12:06,830
Хм. Получавам парите ви.

229
00:12:06,910 --> 00:12:08,410
[♪ свири италианска музика]

230
00:12:28,470 --> 00:12:31,520
По-шумно за моя съзаговорник?

231
00:12:31,600 --> 00:12:35,060
Знаеш ли, този костюм прави
изглеждаш като филмова звезда.

232
00:12:35,150 --> 00:12:40,150
Като Fatty Arbuckle или това
Италианският актьор Лардо Дисгусто.

233
00:12:40,230 --> 00:12:44,240
О, добре,
това тупе е доста сърбящо.

234
00:12:44,320 --> 00:12:47,450
Не, не, не. Остави го, Сиймор.

235
00:12:47,530 --> 00:12:50,330
[смее се] Да.

236
00:12:50,410 --> 00:12:51,540
Наречете ме пак така.

237
00:12:51,620 --> 00:12:55,620
Не беше ли приятно да получиш
с нещо, Сиймор?

238
00:12:55,710 --> 00:12:59,340
[целувки] И го направихме заедно, Сиймор.

239
00:12:59,420 --> 00:13:01,130
О, скъпа.

240
00:13:01,210 --> 00:13:04,340
[целува се] О. О, Сиймор.

241
00:13:05,470 --> 00:13:06,970
Точно така, Сиймор.

242
00:13:07,640 --> 00:13:11,310
Чакай, чакай. Може ли и аз да те наричам Сиймор?

243
00:13:11,390 --> 00:13:14,270
-Ъм, разбира се.
-Добре.

244
00:13:14,350 --> 00:13:16,770
-О, Сиймор. Погълни ме, Сиймор
-О, Сиймор. да

245
00:13:16,850 --> 00:13:18,770
О, ти скучен, скучен човек.

246
00:13:18,860 --> 00:13:21,900
-О, Сиймор, целувките ти!
-О, говори ми с монотонния си глас.

247
00:13:21,980 --> 00:13:23,240
[и двамата стенат]

248
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
[стенането продължава, приглушено]

249
00:13:27,320 --> 00:13:30,370
[Хоумър, приглушено] О, да, Сиймор.
О, обичам те, Сиймор.

250
00:13:30,450 --> 00:13:32,490
-[Мардж] Да, Сиймор! Да, да, да!
-[Омир стене]

251
00:13:33,500 --> 00:13:35,370
[и двамата] О, Сиймор!

252
00:13:37,420 --> 00:13:39,960
[въздиша] Обичам тези малки кафета.

253
00:13:40,040 --> 00:13:42,340
Всяка по-малка от предишната.

254
00:13:44,670 --> 00:13:49,430
[плюе силно]

255
00:13:49,510 --> 00:13:50,510
Вижте.

256
00:13:52,890 --> 00:13:58,770
„Местните предполагат, че това се дължи на трупа
подуто състояние, плешива глава и ужасна миризма,

257
00:13:58,850 --> 00:14:04,280
вероятно е тялото на
сексуално двусмислен луд Хоумър Симпсли."

258
00:14:04,360 --> 00:14:06,400
какво? Не приличам на труп.

259
00:14:09,200 --> 00:14:10,740
Предполагам, че донякъде го виждам.

260
00:14:10,820 --> 00:14:15,910
Ако те мислят, че си мъртъв, това означава
те също смятат, че Скинър е все още жив.

261
00:14:16,000 --> 00:14:18,540
Напълно се разминахме.

262
00:14:20,750 --> 00:14:22,630
[на италиански] Това е той, полицай.

263
00:14:23,420 --> 00:14:27,220
И така, този Хоумър Симпсли е живял
с теб за известно време.

264
00:14:27,300 --> 00:14:29,930
Вярно ли е, г-н Скинър?

265
00:14:30,010 --> 00:14:32,550
На мен ли говориш? Защото името ми е...

266
00:14:32,640 --> 00:14:36,520
да, да! Хоумър живееше с нас.
Живя от нас, трябва да кажа.

267
00:14:36,600 --> 00:14:39,270
Той беше истински… Каква е италианската дума?

268
00:14:39,350 --> 00:14:41,020
Ъъъ, "моочарело".

269
00:14:41,110 --> 00:14:42,360
точно така

270
00:14:42,440 --> 00:14:47,900
Този герой на Симпсли не беше нищо друго освен
пиявица, гъба, свободен товар без преместване.

271
00:14:47,990 --> 00:14:50,360
Твърде глупав, за да успее в този свят.

272
00:14:50,450 --> 00:14:54,790
Ако питате мен, Хоумър беше толкова разкъсан
за това, че Сиймор го прекъсна

273
00:14:54,870 --> 00:14:58,370
че вероятно е скочил от скала
в океана.

274
00:14:58,460 --> 00:15:02,460
Е, звучи като
отворен и затворен случай на fatso "suicidio".

275
00:15:02,540 --> 00:15:05,050
И добро отърване, нали, г-н Скинър?

276
00:15:05,130 --> 00:15:06,920
Дано Хоумър Симпсли изгние в ада.

277
00:15:08,880 --> 00:15:10,680
— Тъп, грозен, мързелив.

278
00:15:10,760 --> 00:15:13,600
Как би ти харесало
ако някой те е описал толкова точно?

279
00:15:13,680 --> 00:15:16,930
Извадих тази гумба гумба от нашия калъф,
нали?

280
00:15:17,020 --> 00:15:20,810
От тук нататък ще върви гладко.
Без повече изненади.

281
00:15:20,890 --> 00:15:23,230
-[чука на вратата]
-[лице] Изненада, Сиймор.

282
00:15:23,310 --> 00:15:27,070
Това е най-добрият ти приятел Гари Чалмърс.
Чух, че си в Рим.

283
00:15:27,150 --> 00:15:30,820
хайде Да отидем до Сикстинската капела
и вземете някои баби.

284
00:15:30,900 --> 00:15:32,820
Виж, никой не те е чувал от седмици.

285
00:15:32,910 --> 00:15:36,160
Няма да си тръгна, докато
Виждам, че си... О.

286
00:15:36,240 --> 00:15:37,450
Симпсли?

287
00:15:37,540 --> 00:15:39,290
Вие месест "moocharello."

288
00:15:39,370 --> 00:15:41,750
Какво правиш в апартамента на Скинър?

289
00:15:41,830 --> 00:15:43,080
Къде е Сиймор?

290
00:15:43,170 --> 00:15:45,380
Той отиде в Колизеума.

291
00:15:45,460 --> 00:15:47,000
Мисля, че лъвовете си играят.

292
00:15:47,090 --> 00:15:48,380
[мрънка] Млъкни.

293
00:15:49,260 --> 00:15:52,260
[Мардж] Ти трябва да си Гари. Сиймор излезе.

294
00:15:52,340 --> 00:15:56,600
Но ако сте твърдо решени да го видите,
присъединете се към нас за едно питие.

295
00:15:57,430 --> 00:15:58,600
[Чалмърс] Хмм.

296
00:15:59,770 --> 00:16:01,140
[Мардж] А-а?

297
00:16:02,900 --> 00:16:04,860
[Чалмърс] И така, кой, по дяволите, си ти?

298
00:16:04,940 --> 00:16:08,320
-Аз съм Мардж. Новата съпруга на Сиймор.
-[Чалмърс изсумтя]

299
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
Cin cin.

300
00:16:09,480 --> 00:16:11,110
Нова съпруга? [присмива се]

301
00:16:11,200 --> 00:16:14,280
Сиймор никога нямаше да се ожени
някакво жилище на Тина като теб.

302
00:16:14,360 --> 00:16:17,830
Вижте тези съдове
очи и дебели полски китки.

303
00:16:17,910 --> 00:16:19,490
[смее се] Вярно е.

304
00:16:19,580 --> 00:16:21,710
И тези канклери могат да издържат цял ​​кей.

305
00:16:21,790 --> 00:16:25,670
[смее се] Не ми харесваш
все по-малко и по-малко. наздраве

306
00:16:27,880 --> 00:16:30,090
И така, какво става тук, Симпсли?

307
00:16:30,170 --> 00:16:33,260
От кога си тръгна
примат на модна чиния?

308
00:16:33,340 --> 00:16:35,890
Защо, почти приличаш на Сиймор.

309
00:16:35,970 --> 00:16:38,180
[смее се] Ъ-ъ, не, не го прави.

310
00:16:38,260 --> 00:16:40,640
Сякаш почти се опитваш да бъдеш него.

311
00:16:40,720 --> 00:16:45,270
Харесва ми да мисля така
Сиймор се втриваше в мен.

312
00:16:45,350 --> 00:16:46,730
Ммм

313
00:16:46,810 --> 00:16:49,940
Тост за приятели
трият се един в друг.

314
00:16:50,030 --> 00:16:51,740
Чуйте, чуйте.

315
00:16:52,320 --> 00:16:53,990
[ахва] Пръстенът на Скинър.

316
00:16:54,070 --> 00:16:58,200
Щеше да умре, преди да го свали.
Викам полиция.

317
00:16:58,280 --> 00:17:00,160
Но първо да допия питието си.

318
00:17:03,250 --> 00:17:06,500
Боже Луиз. Убива богати момчета
вашето решение за всичко?

319
00:17:06,580 --> 00:17:08,170
Ще ни хванат със сигурност.

320
00:17:08,250 --> 00:17:10,340
млъкни Трябва да помисля.

321
00:17:14,930 --> 00:17:16,510
Можем да поправим това.

322
00:17:21,270 --> 00:17:22,850
Мяу.

323
00:17:29,190 --> 00:17:31,230
[Барт ахва] Mamma mia.

324
00:17:34,030 --> 00:17:36,450
[на италиански] Твърде много вино за татко, а?

325
00:17:37,280 --> 00:17:39,200
-[смее се]
- [смее се] Sì, sì.

326
00:17:40,620 --> 00:17:42,200
[на английски] Да, Колумб.

327
00:17:45,910 --> 00:17:49,290
[задушаване] Кучи син... [пъшкане]

328
00:17:51,880 --> 00:17:54,880
[на италиански] Този беше пребит.

329
00:17:54,970 --> 00:17:57,470
Този удушен до смърт.

330
00:17:57,550 --> 00:18:03,220
Който го е задушил, наистина му е харесал.

331
00:18:03,310 --> 00:18:06,480
Хей, шефе. Намерих нещо.

332
00:18:08,230 --> 00:18:11,690
[на английски] О, боже.
Когато г-н Чалмърс си тръгна снощи,

333
00:18:11,770 --> 00:18:15,820
той каза, че ще намери някои
Сицилианци и обиждат майките им.

334
00:18:15,900 --> 00:18:18,450
[ахва] Може ли това да е улика?

335
00:18:19,160 --> 00:18:20,320
Ммм

336
00:18:20,410 --> 00:18:23,740
Вие сте много умна дама, сеньора Скинър.

337
00:18:23,830 --> 00:18:26,120
Много умно.

338
00:18:26,200 --> 00:18:30,960
но, за съжаление,
омъжена си за глупав, глупав мъж.

339
00:18:31,040 --> 00:18:34,000
Той ще си признае и ще ви свали и двамата.

340
00:18:34,090 --> 00:18:36,920
Просто е въпрос на време.

341
00:18:40,050 --> 00:18:41,350
[викове на италиански]

342
00:18:43,260 --> 00:18:45,560
[Хоумър крещи]

343
00:18:47,390 --> 00:18:49,650
[Шеф] Това е краят на пътя за теб,

344
00:18:49,730 --> 00:18:54,730
Г-жо Скинър, защото вие
и съпругът ви са свободни да си ходят.

345
00:18:54,820 --> 00:18:56,400
а? защо

346
00:18:56,490 --> 00:18:59,780
Арестувахме това животно копеле
опитвайки се да продам

347
00:18:59,860 --> 00:19:03,080
Бижутата на г-н Чалмърс в заложна къща.

348
00:19:03,160 --> 00:19:06,540
[на италиански] Но го намерих в кошчето!

349
00:19:06,620 --> 00:19:10,170
Вероятна история, мръсник!

350
00:19:11,580 --> 00:19:14,920
[на английски] Какъв късмет.
Почти си признах всичко.

351
00:19:15,000 --> 00:19:20,220
Убийствата, измамите, опитите за всичко това
вкусове на сладолед, без изобщо да купувате такива.

352
00:19:20,300 --> 00:19:23,640
Ммм Със сигурност изглеждаше така
щеше да ни предадеш.

353
00:19:23,720 --> 00:19:25,100
О, бях.

354
00:19:25,180 --> 00:19:27,270
Но всеки път, когато бях на път,
Това го запомних

355
00:19:27,350 --> 00:19:29,810
ти направи всичко необходимо, за да ни защитиш.

356
00:19:29,890 --> 00:19:33,440
За да ме защити. Никога не съм имал това преди.

357
00:19:33,520 --> 00:19:35,980
Мисля… Мисля, че те обичам.

358
00:19:37,230 --> 00:19:40,280
Никой досега не ми е казвал това.

359
00:19:40,360 --> 00:19:44,620
През целия си живот съм бил сам,
и сега осъзнавам, че имам

360
00:19:44,700 --> 00:19:49,000
някой да прави схеми и да мами
с беше всичко, което някога съм искал.

361
00:19:49,080 --> 00:19:51,080
Аз… аз също те обичам.

362
00:19:52,540 --> 00:19:55,000
Да празнуваме. какво искаш да направиш

363
00:19:55,790 --> 00:19:59,800
Защо не наемем малка лодка
и да излезеш насред океана?

364
00:19:59,880 --> 00:20:01,170
[Хоумър] Ммм.

365
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
[двигателят спира]

366
00:20:05,760 --> 00:20:09,560
Ето за дълго,
любящ и луксозен живот заедно.

367
00:20:09,640 --> 00:20:10,640
[дрънкане на чаши]

368
00:20:11,850 --> 00:20:15,110
Хей, забравих да попитам. Какво има в това
наистина тежка чанта, която ме накара да нося?

369
00:20:16,270 --> 00:20:19,030
Изненада ли е за мен?

370
00:20:19,110 --> 00:20:20,990
[мърморене, пъшкане]

371
00:20:21,070 --> 00:20:24,870
-[задъхвайки се] Мардж, защо?
- Съжалявам, Хоумър.

372
00:20:24,950 --> 00:20:28,870
Обичам те, но ти си
ще обърка доброто ни нещо.

373
00:20:28,950 --> 00:20:31,200
-[мрънка]
- Защото ти си ужасен лъжец,

374
00:20:31,290 --> 00:20:35,750
-и ти си тъп, тъп, тъп, тъп.
-[сумтене]

375
00:20:35,830 --> 00:20:38,210
[плаче]

376
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
Хм.

377
00:20:42,630 --> 00:20:44,720
[мрънка] А?

378
00:20:48,180 --> 00:20:51,730
О, скъпа. Все пак си бил умен.

379
00:20:51,810 --> 00:20:54,520
[повръщане, напъване]

380
00:20:59,860 --> 00:21:02,740
Уважаеми г-н Скинър,
Пиша с тъжна новина.

381
00:21:02,820 --> 00:21:04,650
Майка ти е починала.

382
00:21:04,740 --> 00:21:07,950
Тя прочете писмото ви за вас
прибързан брак и беше толкова разгневен

383
00:21:08,030 --> 00:21:11,500
че си намерил истинската любов, че
тя се задави с бульона си и се удави.

384
00:21:11,580 --> 00:21:14,290
Тя оставя цялата
от нейното богатство за теб.

385
00:21:14,370 --> 00:21:16,920
Бордът на директорите
ще ръководи семейния бизнес.

386
00:21:17,000 --> 00:21:21,210
Оставяйки вас и новия ви съпруг свободни
да продължиш живота си на развален излишък.

387
00:21:21,300 --> 00:21:26,130
От името на фирмата,
пожелаваме и на двамата дълъг и щастлив съюз.

388
00:21:26,220 --> 00:21:28,890
[♪ свири италианска музика]